Tłumaczenia dla hasła „Abflachung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Abflachung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Abflachung:

Abflachung (abgeflachte Form)

aplanamiento r.m.

Abflachung (Böschung)

declive r.m.

Abflachung (Böschung)

pendiente r.ż.

Abflachung (Böschung)

talud r.m.

Abflachung (Wall)

escarpa r.ż.

Abflachung (Wall)

escarpadura r.ż.

2. Abflachung (das Abflachen):

Abflachung

allanamiento r.m.

Abflachung

nivelación r.ż.

eine Abflachung des Erdwalls wäre optisch schöner

ópticamente resultaría mejor si se nivelara el terraplén

3. Abflachung (Sinken):

Abflachung

reducción r.ż.

Abflachung

descenso r.m.

niedrige Einkommen werden zu einer Abflachung des wirtschaftlichen Wachstums führen

un bajo nivel de ingresos conducirá a una disminución del crecimiento económico

Przykładowe zdania ze słowem Abflachung

eine Abflachung des Erdwalls wäre optisch schöner

ópticamente resultaría mejor si se nivelara el terraplén

niedrige Einkommen werden zu einer Abflachung des wirtschaftlichen Wachstums führen

un bajo nivel de ingresos conducirá a una disminución del crecimiento económico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem ist sie durch eine leichte seitliche Abflachung ihres Körpers und eine hellgraue bis grünliche Grundfärbung mit dunkel eingerahmten hellen Streifen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Eine schirmförmige Abflachung, wie sie etwa bei Kiefern vorkommt, entsteht erst im Alter.

de.wikipedia.org

Vorgesehen war eine Breschierung und Abflachung des Walls sowie eine Dammschüttung im Graben.

de.wikipedia.org

Eine Abflachung des Daches im Ostteil erfolgte im Jahr 1705, nachdem die Gewölbe im Querhaus und Chor entfernt wurden oder eingestürzt waren.

de.wikipedia.org

Diese hat ein kreisförmiges Loch mit einer Abflachung.

de.wikipedia.org

Eine Platyspondylie bedeutet eine generalisierte Abflachung (Höhenminderung) der Wirbelkörper.

de.wikipedia.org

Danach folgte eine Abflachung, in der nur noch Lücken geschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Zudem weisen sie einer Vereinbarung gemäß eine Abflachung auf.

de.wikipedia.org

Es soll sogar zu einer Abflachung der Kegelspitzen kommen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Abflachung der zentralen Hornhautradien mit bewusst flach angepassten formstabilen Kontaktlinsen aus PMMA erreicht.

de.wikipedia.org