Tłumaczenia dla hasła „abkupfern“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ab|kupfern CZ. cz. przech. pot. pej

1. abkupfern (abschreiben):

abkupfern Text

plagiar

2. abkupfern (nachahmen):

abkupfern Ideen, Look

copiar

abkupfern Ideen, Look

imitar

abkupfern CZ.

Hasło od użytkownika

etw abkupfern (unerlaubt abschreiben) cz. przech. pot.

fusilar algo pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Die 39 Stufen hat der Engländer sogar die Idee mit dem dicken Buch, das eine Kugel lebensrettend auffängt, direkt abgekupfert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren bezeichnet der Begriff abkupfern die Herstellung einer billigen Kopie oder eines Plagiates.

de.wikipedia.org

Abkupfern bezeichnet die Herstellung einer Kopie oder eines Plagiates.

de.wikipedia.org

Viele seiner Karten sind vielmehr buchstäblich von den Vorlagen anderer Kartographen „abgekupfert“, also Kopien.

de.wikipedia.org

Die sind natürlich samt und sonders abgekupfert.

de.wikipedia.org

Namen und Outfit hätte die bekannt gewordene Band nach einem Konzertbesuch abgekupfert.

de.wikipedia.org

Es steht als Synonym für umfassendes Abschreiben, Abkupfern, Plagiieren.

de.wikipedia.org