Tłumaczenia dla hasła „Abkunft“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Abkunft <-, ohne pl > [ˈapkʊnft] RZ. r.ż. podn.

Abkunft (Herkunft)

origen r.m.

Abkunft (Abstammung)

ascendencia r.ż.

er ist asiatischer/slawischer Abkunft

es de origen asiático/eslavo

er ist bescheidener/zweifelhafter Abkunft

es de origen humilde/dudoso

Przykładowe zdania ze słowem Abkunft

er ist asiatischer/slawischer Abkunft

es de origen asiático/eslavo

er ist bescheidener/zweifelhafter Abkunft

es de origen humilde/dudoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund seiner außerehelichen Abkunft hätte er im Normalfall keine Thronansprüche geltend machen können.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner vornehmen Abkunft trat er bei der Kavallerie in die russische Armee ein und avancierte schnell.

de.wikipedia.org

Neuere Forschungen stellen die sankt-gallische Abkunft in Frage.

de.wikipedia.org

Die Sozialstruktur war stark von Besitz und Abkunft bestimmt.

de.wikipedia.org

Es kam also bei der Verleihung des Ordens nicht auf Rang, Religion oder Abkunft, sondern nur auf militärisches Verdienst insbesondere im Sinne der Eigeninitiative an.

de.wikipedia.org

Trotz Abkunft aus einfachen Verhältnissen erhielt er – wohl in seiner Heimat – eine sehr gute Ausbildung.

de.wikipedia.org

Letzte Sicherheit über seine Abkunft und seine eigene Auffassung darüber gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Die Wahl ihrer Vornamen zeigt erneut seinen Stolz auf seine Abkunft von den genannten berühmten Familien.

de.wikipedia.org

Anfangs misstraute ihm die Gemeinde, da er deutsch-baltischer Abkunft war.

de.wikipedia.org

Die Abkunft der fünf Kinder ist in den Stammtafeln nicht verzeichnet.

de.wikipedia.org