Tłumaczenia dla hasła „Abkunft“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbkunft <‑, bez l.mn. > [ˈapkʊnft] RZ. r.ż.

deutscher Abkunft [sein]

[być] niemieckiego pochodzenia

er ist asiatischer/slawischer Abkunft

[on] jest azjatyckiego/słowiańskiego pochodzenia

er ist bescheidener/zweifelhafter Abkunft

[on] pochodzi ze skromnego domu/jest wątpliwego pochodzenia

Przykładowe zdania ze słowem Abkunft

deutscher Abkunft [sein]

[być] niemieckiego pochodzenia

er ist asiatischer/slawischer Abkunft

[on] jest azjatyckiego/słowiańskiego pochodzenia

er ist bescheidener/zweifelhafter Abkunft

[on] pochodzi ze skromnego domu/jest wątpliwego pochodzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter den Skeletten wurde auch das eines Hundes gefunden und das einer Frau, die wahrscheinlich europäischer Abkunft war.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner vornehmen Abkunft trat er bei der Kavallerie in die russische Armee ein und avancierte schnell.

de.wikipedia.org

Auch neuere Lexika bestätigen, dass die mittelhochdeutsche Abkunft des Begriffs nicht von Fell, sondern von französisch valise (= Koffer) stammt.

de.wikipedia.org

Die Wahl ihrer Vornamen zeigt erneut seinen Stolz auf seine Abkunft von den genannten berühmten Familien.

de.wikipedia.org

Das Geschlecht leitet seine Abkunft von den 1158 urkundlich erscheinenden von Steenhuis ab.

de.wikipedia.org

Die trajanische Familie hatte sich somit eine breite Legitimierung auch durch göttliche Abkunft geschaffen.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner außerehelichen Abkunft hätte er im Normalfall keine Thronansprüche geltend machen können.

de.wikipedia.org

Neuere Forschungen stellen die sankt-gallische Abkunft in Frage.

de.wikipedia.org

Traditionell wird die Krone zusammen mit zwei Engeln als Symbolen für ihre göttliche Abkunft dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Levitenkanne als Symbol auf Grabsteinen weist auf eine levitische Abkunft hin.

de.wikipedia.org