Tłumaczenia dla hasła „akzeptierbar“ w niemiecko » hiszpański słowniku

akzeptieren* CZ. cz. przech.

akzeptieren

aceptar

Akzeptverbot <-(e)s, -e> RZ. r.n. PR., FIN.

Akzeptverbot

prohibición r.ż. de aceptación

patentierbar PRZYM.

patentierbar

con derecho a (una) patente

Akzepthergabe <-, -n> RZ. r.ż. FIN.

Akzepthergabe

entrega r.ż. de una letra al acepto

Akzeptvertrag <-(e)s, -träge> RZ. r.m. PR., FIN.

Akzeptvertrag

contrato r.m. de aceptación

konvertibel [kɔnvɛrˈti:bəl] PRZYM. GOSP., INF.

konvertibel

convertible

kompostierbar PRZYM.

kompostierbar

aprovechable para el compost

akzeptabel [aktsɛpˈta:bəl] PRZYM.

akzeptabel

aceptable

akzentuieren* CZ. cz. przech. podn.

akzentuieren

acentuar

demontierbar PRZYM.

demontierbar

desmontable

skalierbar PRZYM. INF., DRUK.

skalierbar

escalable

Akzeptor <-s, -en> RZ. r.m. FIN.

Akzeptor

aceptor r.m.

akzeptfähig PRZYM. FIN.

akzeptfähig

susceptible a la aceptación

Akzeptkreditbank <-, -en> RZ. r.ż. FIN.

Akzeptkreditbank

banco r.m. de crédito de aceptación

akzentfrei PRZYM.

akzentfrei

sin acento

eine Fremdsprache akzentfrei sprechen

hablar un idioma extranjero sin acento

dosierbar [doˈzi:ɐba:ɐ] PRZYM.

dosierbar

dosificable

maskierbar PRZYM. INF.

maskierbar

enmascarable

maskierbare Unterbrechung

interrupción enmascarable

passierbar PRZYM.

passierbar

transitable

deponierbar PRZYM.

Hasło od użytkownika

deponierbar (Abfall, Müll) TECHNOL.

desechable

therapierbar PRZYM.

Hasło od użytkownika

therapierbar (Krankheit) ndm. MED.

tratable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Turnaround wird erforderlich, wenn der Erfolg unter ein akzeptierbares Niveau absinkt.

de.wikipedia.org

Er vertrat allerdings (bis auf seine Ablehnung des päpstlichen Primates) überwiegend auch von Katholiken akzeptierbare Ansichten.

de.wikipedia.org

Als von allen akzeptierbarer Kompromiss dominierten in dieser Zeit Literaturverfilmungen, die etwas abfällig als „Studienratskino“ bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die Einschätzung des Wachheitszustandes des Fahrers muss überdies in einem für ihn akzeptierbaren Rahmen bleiben, also keinen besonderen Aufwand bedeuten und nicht durch Fehlalarme stören.

de.wikipedia.org

Ein System mit extremer ideologischer Polarisierung und absolutem Totalitarismusanspruch war für ihn nicht akzeptierbar.

de.wikipedia.org

Die Norm gibt den Idealwert an, der Toleranzbereich umfasst die noch akzeptierbaren Abweichungen vom Normwert.

de.wikipedia.org

Diese sind jeweils so gefasst, dass sie das Prüfverfahren des KI nicht bestehen, man aber sehen kann, dass das jeweilige Gegenteil einer akzeptierbaren Maxime entspricht.

de.wikipedia.org

Die Lenkungsmassnahmen sollen ökologisch wirksam, finanzierbar und gesellschaftlich akzeptierbar sein.

de.wikipedia.org

Die Dialogform der Rahmenhandlung vermittelt, gleichwohl sie fiktiv ist, eine für den Leser akzeptierbare reale und greifbare Situation, die von Lebendigkeit und Nähe geprägt ist.

de.wikipedia.org

Im Wettstreit mit anderen Vertretern dieser Lebensbereiche könne man seine Aggressionen in gesellschaftlich akzeptierbarer Form reduzieren.

de.wikipedia.org