Tłumaczenia dla hasła „aufdampfen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

auf|stampfen CZ. cz. nieprzech.

aufstampfen

patear, golpear con los pies

auf|trumpfen CZ. cz. nieprzech.

auftrumpfen

demostrar su superioridad

ein|dampfen CZ. cz. przech. CHEM.

eindampfen

evaporar

verdampfen* CZ. cz. nieprzech. +sein

verdampfen

evaporarse, vaporizarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese wurde durch Aufdampfen einer Aluminiumschicht hinter der Silberschicht deutlich erhöht.

de.wikipedia.org

Unter Vergütung oder Entspiegelung versteht man in der Optik eine Antireflexbeschichtung, die durch das Aufdampfen von Metalloxiden und -fluoriden auf Linsen und Prismen erreicht wird.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch das Aufdampfen bei Raumtemperatur und anschließende Auslagerung in Sauerstoff bei 360 °C und Atmosphärendruck.

de.wikipedia.org

Eine verwandte Methode ist das Aufdampfen auf ein gekühltes Substrat.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung unerwünschter Schwingungen ist das Ende der Verzögerungsleitung durch Aufdampfen einer dünnen Eisenschicht bedämpft.

de.wikipedia.org

Die Schichten sehen nach dem Aufdampfen metallisch aus und sind undurchsichtig.

de.wikipedia.org

Ursache ist häufig eine Partikelbelastung beim Aufdampfen der Metallschichten.

de.wikipedia.org

Das Aufdampfen eines Silberbezugs als thermisches Verdampfen ist die einfachste Beschichtungstechnik.

de.wikipedia.org

Daher werden die zurückgesendeten Produkte einer Kontrolle und Aufarbeitung unterzogen, beispielsweise durch Aufdampfen und Bügeln (bei Mode), Fleckentfernung, Neuverpackung.

de.wikipedia.org