Tłumaczenia dla hasła „aufdringliches“ w niemiecko » hiszpański słowniku

aufdringlich [ˈaʊfdrɪŋlɪç] PRZYM.

aufdringlich (Person)

pesado, molesto

aufdringlich (Geruch)

intenso, pesado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darin schildert er „realistisch, nüchtern, ohne aufdringliches soziales Pathos, dafür bisweilen karikaturistisch“ den Alltag der unteren Bevölkerungsschichten, handelt es sich doch um ein ziemlich bescheidenes Hotel.

de.wikipedia.org

Weder sind sie anglo-amerikanischen Vorbildern sklavisch ergeben, noch nagt an ihnen irgendein aufdringliches pubertäres Lebensgefühl.

de.wikipedia.org

Der Sänger interagiert während der Performance sehr stark mit dem Publikum, beispielsweise durch aufdringliches Flirten mit weiblichen Fans.

de.wikipedia.org

Proselytenmacherei nennt man ein aufdringliches Bemühen, andere zu veranlassen, ihren Glauben zu wechseln.

de.wikipedia.org

Man habe sich außerdem bewusst auf ein sehr reduziertes HUD und gegen ein aufdringliches Questmarker-System entschieden, um die Atmosphäre aufrecht zu erhalten.

de.wikipedia.org