Tłumaczenia dla hasła „ausschaltknopf“ w niemiecko » hiszpański słowniku

aus|schalten CZ. cz. przech.

1. ausschalten Motor, Licht, Computer:

ausschalten

apagar

das Ausschalten des Computers

el apagado del ordenador

2. ausschalten Konkurrenz, Gegner:

ausschalten

eliminar

Ausschaltung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Ausschaltung TECHNOL.:

Ausschaltung

desconexión r.ż.

2. Ausschaltung (Eliminierung):

Ausschaltung

eliminación r.ż.

die Ausschaltung der Konkurrenz/eines Gegners

la eliminación de la competencia/de un contrario [o adversario]

Ausschaltdruck <-(e)s, -drücke> RZ. r.m. TECHNOL.

Ausschaltdruck

presión r.ż. de desconexión

aus|schauen CZ. cz. nieprzech.

1. ausschauen (Ausschau halten):

ausschauen nach

buscar con la vista

2. ausschauen poł. niem., austr. (Eindruck erwecken):

ausschauen

parecer

aus|schaben CZ. cz. przech.

1. ausschaben (säubern):

ausschaben

vaciar (con cuchara)

2. ausschaben MED.:

ausschaben

raspar

aus|schachten [ˈaʊsʃaxtən] CZ. cz. przech.

ausschachten

excavar

aus|schaffen CZ. cz. przech. CH (abschieben)

ausschaffen

poner en la frontera, expulsar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Bekannter seiner Eltern baute ihm aus Mitleid einen primitiven Verstärker mit einem Ein-/Ausschaltknopf und einem für die Verzerrung.

de.wikipedia.org

Dieser ist zugleich auch der Ein- und Ausschaltknopf sowie zum Wecken das Smartphones aus dem Ruhezustand gedacht.

de.wikipedia.org