Tłumaczenia dla hasła „auszureden“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . aus|reden CZ. cz. nieprzech. (zu Ende reden)

ausreden

acabar de hablar

lässt du mich bitte erst ausreden?

¿me dejas terminar a mí primero?

II . aus|reden CZ. cz. przech. (umstimmen)

jdm etw ausreden

disuadir a alguien de algo

sie versuchte, ihm den Plan auszureden

trataba de disuadirle de su plan

III . aus|reden CZ. cz. zwr.

ausreden sich ausreden austr. (sich aussprechen):

sich ausreden

desahogarse

Przykładowe zdania ze słowem auszureden

sie versuchte, ihm den Plan auszureden

trataba de disuadirle de su plan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch bereits seit dem Kriegsende versucht ihr Mann ihr diese Forderungen auszureden, denn von den Honoratioren der Stadt ist auch er abhängig.

de.wikipedia.org

Sie sind der Überzeugung, dass eine Ehe zwischen den beiden Jungverheirateten nicht klappen wird, und versuchen es ihnen auszureden.

de.wikipedia.org

Dieser hat seine liebe Not, sich den „Wildfang“ vom Leibe zu halten und ihr ein gemeinsames Durchbrennen schonend auszureden.

de.wikipedia.org

Der junge Medizinstudent will das nicht glauben, fühlt seine enge Zuneigung zu ihr und versucht, ihr die Todesahnung auszureden.

de.wikipedia.org