Tłumaczenia dla hasła „bahnbrechend“ w niemiecko » hiszpański słowniku

bahnbrechend PRZYM.

bahnbrechend

revolucionario, que marca nuevos rumbos

bahnbrechend PRZYM.

Hasło od użytkownika

bahnbrechend

que rompe moldes

bahnbrechend PRZYM.

Hasło od użytkownika

bahnbrechend

pionero (-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine weiteren Untersuchungen führten ihn über das Fotoform-Verfahren zu bahnbrechenden Entwicklungen auf dem Gebiet der Glaskeramik.

de.wikipedia.org

Bei seiner Erforschung prähistorischer Objekte führte er bahnbrechende Neuerungen ein.

de.wikipedia.org

Bahnbrechende Arbeiten betreffen die wissenschaftlichen Grundlagen für den Bau von Dampfkesseln und Druckgefäßen sowie die Verformungskunde.

de.wikipedia.org

Er wirkte bahnbrechend in der sozialkritischen Literatur seines Landes.

de.wikipedia.org

Das Bergungsunternehmen der Gruppe war durch zahlreiche und bahnbrechende technische Neuerungen in der Tiefsee-Bergetechnik erfolgreich.

de.wikipedia.org

Stammreich gelangen zahlreiche bahnbrechende Arbeiten auf dem Gebiet der Physikalischen Chemie und der Molekülspektroskopie, insbesondere der Ramanspektroskopie.

de.wikipedia.org

Hier beteiligte er sich an den bahnbrechenden Forschungsarbeiten Hellriegels zur Aufklärung der Stickstoffernährung der Leguminosen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude entstand nach der Maßgabe maximaler Flexibilität in der Konstruktion und es war bahnbrechend in Bezug auf die Erdbebensicherheit und den Brandschutz.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte zahlreiche Bücher und Artikel über seine Forschungen, die zum Teil bahnbrechend waren.

de.wikipedia.org

Die in der Zeitschrift veröffentlichten Arbeiten zur estnischen Sprache, Literatur und Volksdichtung gelten als bahnbrechend.

de.wikipedia.org