Tłumaczenia dla hasła „barbarazweig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Barbarei <-, -en> [barbaˈraɪ] RZ. r.ż.

1. Barbarei:

Barbarei (Unmenschlichkeit, Unzivilisiertheit)

barbarie r.ż.

Barbarei (Grausamkeit)

salvajismo r.m.

2. Barbarei (Handlung):

Barbarei

barbaridad r.ż.

Kanalabzweig <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Kanalabzweig

derivación r.ż. del canal

Barbar(in) <-en, -en; -, -nen> [barˈba:ɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Barbar(in)

bárbaro(-a) r.m. (r.ż.)

barbarisch PRZYM.

barbarisch

bárbaro

barbusig PRZYM.

barbusig

con el pecho (al) descubierto [o al aire]

barbusig

con los senos desnudos

Palmzweig <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Palmzweig (Zweig einer Palme):

Palmzweig

rama r.ż. de palm(er)a

Palmzweig

palma r.ż.

Palmzweig

hoja r.ż. de palm(er)a

2. Palmzweig reg. (Buchsbaumzweig):

Palmzweig

ramo r.m. (de boj)

am Palmsonntag lassen die Kinder ihre Palmzweige segnen

el Domingo de Ramos los niños llevan a bendecir sus palmas [o sus ramos]

Nebenzweig <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Nebenzweig

ramo r.m. secundario

Palmenzweig <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Palmenzweig → Palmzweig

Zobacz też Palmzweig

Palmzweig <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Palmzweig (Zweig einer Palme):

Palmzweig

rama r.ż. de palm(er)a

Palmzweig

palma r.ż.

Palmzweig

hoja r.ż. de palm(er)a

2. Palmzweig reg. (Buchsbaumzweig):

Palmzweig

ramo r.m. (de boj)

am Palmsonntag lassen die Kinder ihre Palmzweige segnen

el Domingo de Ramos los niños llevan a bendecir sus palmas [o sus ramos]

Handelszweig <-(e)s, -e> RZ. r.m. GOSP.

Handelszweig

rama r.ż. del comercio

Handelszweig

sector r.m. comercial

Berufszweig <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Berufszweig

rama r.ż. profesional

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vogelkirsche gehört zu den Obstbäumen, die als Barbarazweig verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Barbarazweige waren aber auch Grundlage anderer Orakel, wie Ernteorakel, wo die Blütenanzahl die Erntegröße zeigte, oder auch zur Vorhersage von Lottozahlen fanden sie Anwendung.

de.wikipedia.org