Tłumaczenia dla hasła „befugt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

befugen* CZ. cz. przech. st. urz.

befugen zu

facultar para

jdn befugen, etw zu tun

facultar [o autorizar] a alguien para hacer algo

er war befugt, die Prüfung abzunehmen

estaba autorizado para realizar el examen

Przykładowe zdania ze słowem befugt

er war befugt, die Prüfung abzunehmen

estaba autorizado para realizar el examen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu einer derartigen diplomatischen Anerkennung war er nämlich nicht befugt.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung sieht Rechtsprobleme beim Einsatz von Soldaten auf Handelsschiffen; die Polizei ist dazu befugt.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Stellung des Drehschalters wurde dem befugten Empfänger des verschlüsselten Funkspruchs separat zum Tagesschlüssel mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Als Soldatin ist sie befugt, Schusswaffen zu führen, soweit sie dienstlich tätig wird, hat braungrüne Augen und ist 1,72 Meter groß.

de.wikipedia.org

Der Berechtigte eines Wohnungsrechts ist befugt, seine Familie sowie die zur standesmäßigen Bedienung und zur Pflege erforderlichen Personen in die Wohnung aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Sicherungsgeber muss entweder Eigentümer der Pfandsache oder zur Verpfändung befugt sein.

de.wikipedia.org

Der befugte Empfänger der Geheimnachricht konnte unter Verwendung des auch ihm bekannten Schlüssels und unter Umkehrung der Verfahrensschritte diesen entschlüsseln und den ursprünglichen Klartext lesen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist er befugt, Fachschulen und Fachkurse einzurichten oder zu fördern.

de.wikipedia.org

Der Kanzler des Ordens ist befugt, außerdem auch die Ordenskette in sein Wappen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Dazu bestünde das Gericht nicht nur aus weltlichen Baronen, sondern auch aus Bischöfen und Äbten und sei damit befugt, über ihn zu urteilen.

de.wikipedia.org