Tłumaczenia dla hasła „dilettantisch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

dilettantisch PRZYM.

1. dilettantisch (laienhaft):

dilettantisch

diletante, aficionado

2. dilettantisch pej. (stümperhaft):

dilettantisch

chapucero

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige der meteorologischen und magnetologischen Arbeiten wurden allerdings später als dilettantisch und ungenau kritisiert.

de.wikipedia.org

Insbesondere die dilettantische Produktion machte es schwierig, die Band ernst zu nehmen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde das Gebäude dilettantisch restauriert und in ein Hotel umgebaut.

de.wikipedia.org

Von diesem Zeitpunkt an gab es weitere, zum Teil dilettantisch organisierte Aktionen von Seiten politischer Freunde, dem „Führer“ die ersehnte Landesangehörigkeit zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Durch den finanziellen Schaden gerät ihr Filmprojekt noch dilettantischer als es ohnehin schon gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Er war fassungslos, dass man „das dilettantische Laientheater“ ertragen musste.

de.wikipedia.org

Der Spartakusaufstand sei nicht irgendwie vorbereitet und dilettantisch organisiert gewesen.

de.wikipedia.org

Trotz eines einfühlsamen Vernehmungsstils reagiert er ungehalten und ärgerlich, wenn er den Eindruck hat, er werde angelogen oder prozessbeteiligte Juristen verhielten sich dilettantisch und unprofessionell.

de.wikipedia.org

Er beginnt selbst zu malen und zeichnet eine Obstschüssel in dilettantischer Weise.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich, dass der Bunkerbau dilettantisch vorangetrieben worden war.

de.wikipedia.org