Tłumaczenia dla hasła „disharmonisch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

disharmonisch [dɪsharˈmo:nɪʃ] PRZYM. a. MUZ.

disharmonisch

disonante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Liegen die Werte außerhalb dieses Intervalls können sie als disharmonisch sonst als harmonisch klassifiziert werden.

de.wikipedia.org

Andererseits sollten aus disharmonischen Gestaltungsaspekten nicht jegliche Schriftarten wahllos gemischt werden (siehe auch Schriftklassifikation).

de.wikipedia.org

Eine disharmonische Störung der Gefühlslage bzw. der Gestimmtheit wird als „Verstimmung“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Disharmonische Akkorde geistern schockartig und in Kammerbesetzung durch die Klänge eines großen Orchesters.

de.wikipedia.org

In ihrem Gefühlsleben wirkten die Jungen disharmonisch und im oft angstvollen Verhalten fehlte ihnen die affektive Beteiligung.

de.wikipedia.org

Die Zweifel des Alchemisten drücken sich auch im gleichnamigen Stück durch disharmonische Akkorde aus.

de.wikipedia.org

Dadurch ergibt sich ein bewusst disharmonischer und durchdringender Warnton, von dem man sich eine besondere Signalwirkung erhofft.

de.wikipedia.org

Die Wirkung des Verses auf den Hörer ist eher disharmonisch.

de.wikipedia.org

Der Satz beginnt mit einem markanten, leicht disharmonischen Thema der Solovioline.

de.wikipedia.org

Der Bebop war mit seinen wirbelnden Melodiekürzeln und rasanten Rhythmen als Tanzmusik ungeeignet und wurde als disharmonisch und chaotisch empfunden.

de.wikipedia.org