Tłumaczenia dla hasła „Diskant“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Diskant <-s, -e> [dɪsˈkant] RZ. r.m. MUZ.

Diskant (Stimmlage)

tiple r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es hat 10 Register auf einem Manual, von denen zwei in Bass und Diskant geteilt sind, und ein angehängtes Pedal.

de.wikipedia.org

Im Oberwerk wurden Trompet und Sexquialtera wieder in Bass/Diskant geteilt.

de.wikipedia.org

Die Streckung betrifft das ganze Instrument, im tiefsten Bass und oberen Diskant mehr, in der Mitte weniger.

de.wikipedia.org

Die Diskant-Tenormesse erweiterte das Parodieverfahren auf zwei Stimmen, welche auch einer mehrstimmig gesetzten Vorlage entstammen konnten.

de.wikipedia.org

Die mit * gekennzeichneten Register sind im Diskant verdoppelt.

de.wikipedia.org

Alle Bässe sind wechseltönig, obwohl der Diskant chromatisch ist.

de.wikipedia.org

Die hohen (und entsprechend kurzen) Pfeifen im Diskant sind dazwischen in zwei Flachfeldern angeordnet, die nicht selten doppelgeschossig angelegt sind.

de.wikipedia.org

Wegen des Parallelverlaufs von Diskant und Bass müssen dort allerdings die einzelnen Bestandteile des Themas gerafft werden, um das gleichzeitige Auftreten beider Themenversionen sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Das Instrument hat 10 Manual-Register, darunter drei Diskant-, ein Bass- und ein in Bass- und Diskant geteiltes Register.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten verdrängte allmählich auch in der Volksmusik die Violine die Streichinstrumente der Diskant-Stimmlage.

de.wikipedia.org