Tłumaczenia dla hasła „Diskant“ w niemiecko » polski słowniku

Diskạnt <‑s, ‑e> [dɪs​ˈkant] RZ. r.m. MUS

Diskant (Stimmlage)

dyszkant r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Sattel und der Steg verlaufen schräg zum Hals, wodurch die Mensur (die schwingende Saitenlänge) vom Diskant zum Bass zunimmt.

de.wikipedia.org

Im Oberwerk wurden Trompet und Sexquialtera wieder in Bass/Diskant geteilt.

de.wikipedia.org

Der Diskant wurde von Schülern der Schule gesungen.

de.wikipedia.org

Wegen des Parallelverlaufs von Diskant und Bass müssen dort allerdings die einzelnen Bestandteile des Themas gerafft werden, um das gleichzeitige Auftreten beider Themenversionen sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Typische vierstimmige Werke erwarten eine Diskant-, zwei Tenor- und eine Bassgambe.

de.wikipedia.org

Die Orgel hat viereinhalb Register, von denen die meisten geteilt in Diskant und Bass sind.

de.wikipedia.org

Es hat 10 Register auf einem Manual, von denen zwei in Bass und Diskant geteilt sind, und ein angehängtes Pedal.

de.wikipedia.org

Die Streckung betrifft das ganze Instrument, im tiefsten Bass und oberen Diskant mehr, in der Mitte weniger.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Antwort im Diskant, die in liebevoller Art, musikalisch als Doppelschlag mit nachfolgender "Umarmungs-Geste" dargestellt, Trost zu spenden scheint.

de.wikipedia.org

Der Satz besteht aus je zwei Diskant- und Altinstrumenten und einem Bassinstrument.

de.wikipedia.org