Tłumaczenia dla hasła „Diskant“ w niemiecko » francuski słowniku

Diskant <-s, -e> [dɪsˈkant] RZ. r.m.

Diskant (Singstimme, Tonlage)

soprano r.m.

Diskant (Klaviaturhälfte)

aigu r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es hat vier Registerknöpfe, je zwei für den Bass bzw. Diskant.

de.wikipedia.org

Die Streckung betrifft das ganze Instrument, im tiefsten Bass und oberen Diskant mehr, in der Mitte weniger.

de.wikipedia.org

Die Orgel hat viereinhalb Register, von denen die meisten geteilt in Diskant und Bass sind.

de.wikipedia.org

Wegen des Parallelverlaufs von Diskant und Bass müssen dort allerdings die einzelnen Bestandteile des Themas gerafft werden, um das gleichzeitige Auftreten beider Themenversionen sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Vier Register sind in Bass und Diskant geteilt.

de.wikipedia.org

Das Instrument hat 10 Manual-Register, darunter drei Diskant-, ein Bass- und ein in Bass- und Diskant geteiltes Register.

de.wikipedia.org

Als die beiden versuchen, die Mörder zu überführen, wird der junge Diskant tödlich getroffen.

de.wikipedia.org

Der Diskant wurde von Schülern der Schule gesungen.

de.wikipedia.org

Es hat weiterhin sechs Register, von denen die vier von 1760 geteilt in Diskant und Bass sind, während die zwei von 1810 Diskantregister sind.

de.wikipedia.org

Im Oberwerk wurden Trompet und Sexquialtera wieder in Bass/Diskant geteilt.

de.wikipedia.org