Tłumaczenia dla hasła „duodez“ w niemiecko » hiszpański słowniku

dulden [ˈdʊldən] CZ. cz. przech.

1. dulden (zulassen):

dulden

tolerar, admitir

die Sache duldet keinen Aufschub

el asunto no admite prórroga

etw stillschweigend dulden

hacer la vista gorda

2. dulden podn. (ertragen):

dulden

aguantar, soportar

Duodenum <-s, Duodena> [duoˈde:nʊm] RZ. r.n. ANAT.

Duodenum

duodeno r.m.

Dulder(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) podn.

Dulder(in)

sufridor(a) r.m. (r.ż.)

Dulder(in) REL. a. przen.

mártir r.m. i r.ż.

dudeln CZ.

Hasło od użytkownika

dudeln pot. pej.

tocar un instrumento llamativamente mal

das Radio dudelt pot. pej.

la radio está sonando monótonamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der erste Druck war ein Duodez-Format, das allerdings ein Unikum bleiben sollte.

de.wikipedia.org