Tłumaczenia dla hasła „egrenzten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

begrenzen* CZ. cz. przech.

1. begrenzen (Gebiet):

begrenzen

delimitar

das Grundstück wird von einem Wald begrenzt

un bosque señala los límites del terreno

2. begrenzen (beschränken):

begrenzen auf

limitar a

die Redezeit wurde auf fünf Minuten begrenzt

el turno de palabra fue limitado a cinco minutos

begrenzt PRZYM.

begrenzt

limitado

er hat einen begrenzten Horizont

tiene una visión limitada

ich bin nur für eine sehr begrenzte Zeit hier

solo estoy aquí por poco tiempo

darauf können wir nur sehr begrenzt Einfluss nehmen

sobre ello solo podemos ejercer una influencia muy limitada

Begrenztheit <-, -en> RZ. r.ż. (Möglichkeiten)

Begrenztheit

restricción r.ż.

Begrenztheit

limitación r.ż.

Begrenzer <-s, -> RZ. r.m. INF.

Begrenzer

delimitador r.m.

Begrenzung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Begrenzung (das Begrenzen):

Begrenzung

limitación r.ż.

Begrenzung

restricción r.ż.

zeitliche Begrenzung

limitación de tiempo

2. Begrenzung (Grenze):

Begrenzung

límite r.m.

verarzten* CZ. cz. przech. pot.

verarzten

tratar

Seegrenze <-, -n> RZ. r.ż.

Seegrenze

frontera r.ż. marítima

Seegrenze

límite r.m. marítimo

Grenzkosten RZ. pl FIN., GOSP.

Grenzkosten

coste r.m. marginal

Grenzposten <-s, -> RZ. r.m.

Grenzposten

puesto r.m. fronterizo

unbegrenzt PRZYM.

unbegrenzt

ilimitado, sin límites

in unbegrenzter Höhe

en cantidades ilimitadas