Tłumaczenia dla hasła „einölen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ein|ölen CZ. cz. przech.

1. einölen TECHNOL.:

einölen

engrasar, lubrificar

2. einölen (Person):

jdn/sich einölen

poner a alguien/ponerse aceite

sich C. die Schultern einölen (mit Sonnenöl)

ponerse aceite bronceador en los hombros

Przykładowe zdania ze słowem einölen

sich C. die Schultern einölen (mit Sonnenöl)

ponerse aceite bronceador en los hombros

jdn/sich einölen

poner a alguien/ponerse aceite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man reinigte sich mit dem und ließ sich nach dem Bad im (lateinisch:) einölen und massieren.

de.wikipedia.org

Puppenspieltruppen der unteren Rangstufen fünf und sechs durften nur schlichte Instrumente verwenden und als einziges Zugeständnis deren Holzoberflächen einölen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Einölen von Gelegen und Austausch von Eiern durch Kunsteier, um den Schlupf von Kormoranen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Stirn, Augen, Ohren, Hände und Füße des Neugeborenen werden eingeölt.

de.wikipedia.org

Hier konnte man sich auch von Bediensteten einölen und massieren lassen.

de.wikipedia.org

Um die gewünschte Form des Korpus zu erreichen, wird die Hälfte einer Kokosnuss eingeölt und solange in eine entsprechend geformte Presse gelegt, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.

de.wikipedia.org

Das regelmäßige Abziehen und Nachschleifen mit einem Nassschleifstein sowie das Einölen der Klinge mit Kamelienöl tragen zum jahre- und sogar jahrzehntelangen Erhalt hochwertiger japanischer Klingen bei.

de.wikipedia.org

Da viele Gartengeräte aus rostendem Stahl gefertigt sind, sollten sie nach Gebrauch gereinigt und vor längerem Nichteinsatz zum Rostschutz eingeölt werden.

de.wikipedia.org

Alternativ kann die Oberfläche präventiv eingeölt oder -gefettet werden.

de.wikipedia.org

Der Korrosionsschutz der Phosphatierung kann durch Einölen oder Wachsen verbessert werden.

de.wikipedia.org