Tłumaczenia dla hasła „einölen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈein·ölen CZ. cz. przech.

1. einölen (Haut):

einölen

met olie insmeren [o. inwrijven]

2. einölen (Maschinenteile):

einölen

oliën

einölen

smeren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alles Holz ist nach ursprünglicher Rezeptur eingeölt worden.

de.wikipedia.org

Stirn, Augen, Ohren, Hände und Füße des Neugeborenen werden eingeölt.

de.wikipedia.org

Um dennoch eine ausreichende Körperhygiene aufrechtzuerhalten, ließ er sich regelmäßig am ganzen Körper rasieren und einölen.

de.wikipedia.org

Da der ganze Körper oder große Partien davon eingeölt werden, wird über die Haut sowohl Öl als auch darin enthaltene Stoffe aufgenommen.

de.wikipedia.org

Alternativ kann die Oberfläche präventiv eingeölt oder -gefettet werden.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Einölen von Gelegen und Austausch von Eiern durch Kunsteier, um den Schlupf von Kormoranen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Hier wird das Neugeborene eingeölt und festlich mit Kleidern und Ringen eingekleidet.

de.wikipedia.org

Nachträgliches Einölen (auch hier z. B. Erdnussöl) verhindert Rost.

de.wikipedia.org

Da viele Gartengeräte aus rostendem Stahl gefertigt sind, sollten sie nach Gebrauch gereinigt und vor längerem Nichteinsatz zum Rostschutz eingeölt werden.

de.wikipedia.org

Sein Gesicht ist mit einem satten Rot wie eine Maulbeere bemalt und Kopf und Gesicht sind eingeölt, so dass er vom Fett glänzt.

de.wikipedia.org