Tłumaczenia dla hasła „einfliegen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . ein|fliegen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

einfliegen

llegar en avión

II . ein|fliegen niereg. CZ. cz. przech. (Nachschub, Truppen)

einfliegen

hacer llegar en avión

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierbei sei es zu Navigationsfehlern gekommen, aufgrund derer die Maschine in ein bergiges Gebiet einflog.

de.wikipedia.org

Die Arbeitskräfte des Bergwerks werden in einem 2-wöchentlichen Wechsel eingeflogen.

de.wikipedia.org

Diese Flugweise ermöglicht ein problemloseres Einfliegen in den Kronenbereich und ein besseres Manövrieren im Wald.

de.wikipedia.org

Mittels Lastenseglern wurden Schlauchboote und Außenbordmotore eingeflogen, um eine schnelle Überquerung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Da Flightcases oftmals für den Flugtransport verwendet werden und die Transportkoffer somit auch in andere Staaten eingeflogen werden, müssen hierbei spezielle Richtlinien beachtet werden.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren entstanden 23 weitere Maschinen, die zum Einfliegen der Komponenten und für die Rekordversuche vorgesehen waren.

de.wikipedia.org

Der Drache wäre in ihrem Haus aus- und einfliegen gesehen worden.

de.wikipedia.org

Der nur mit geringer Kraft haltende Deckel hält den möglichen Innendruck zwar nur unzureichend aufrecht, verhindert jedoch das Hineinfallen von Schmutz oder Einfliegen von Insekten.

de.wikipedia.org

In der Region bezeichnet man so die männliche Eule, die in das Portal aus- und einfliegt.

de.wikipedia.org

In der Zeit, in der die Straße durchgehend gesperrt war, mussten Lebensmittel und sonstige Waren per Hubschrauber eingeflogen werden.

de.wikipedia.org