Tłumaczenia dla hasła „einfliegen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ein|fliegen niereg. CZ. cz. przech. +haben

1. einfliegen (transportieren):

einfliegen

acheminer par avion

jdn/etw in ein Gebiet einfliegen

acheminer qn/qc par avion dans une région

2. einfliegen (erzielen):

einfliegen (Gewinn)

engranger

einfliegen (Verlust)

essuyer

II . ein|fliegen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

einfliegen

arriver par avion

Przykładowe zdania ze słowem einfliegen

jdn/etw in ein Gebiet einfliegen

acheminer qn/qc par avion dans une région

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach wurde ein südvietnamesisches Bataillon eingeflogen, um das Dorf zu durchsuchen und die Bevölkerung zu verhören.

de.wikipedia.org

Diese Flugweise ermöglicht ein problemloseres Einfliegen in den Kronenbereich und ein besseres Manövrieren im Wald.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gibt es mehrere Auslandseinsätze, bei denen der Spieler am Anfang entscheiden muss, welche Einheiten er einfliegen lässt.

de.wikipedia.org

Der nur mit geringer Kraft haltende Deckel hält den möglichen Innendruck zwar nur unzureichend aufrecht, verhindert jedoch das Hineinfallen von Schmutz oder Einfliegen von Insekten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1936 errichteten die Dornier-Werke den Flughafen als Werksflughafen zum Einfliegen ihrer Flugzeuge.

de.wikipedia.org

In der Region bezeichnet man so die männliche Eule, die in das Portal aus- und einfliegt.

de.wikipedia.org

Einige hiervon waren nur von einer Krankenschwester besetzt, ein Arzt wurde nur bei Bedarf eingeflogen.

de.wikipedia.org

Nachdem in den vorangegangenen Jahren ständig Verluste eingeflogen worden waren, sollte die Airline durch diese Maßnahmen bis 2013 wieder in die schwarzen Zahlen kommen.

de.wikipedia.org

Als gesichert galt aber inzwischen, dass die Maschine aufgrund ihrer Kursabweichung in eine südafrikanische Flugsicherheitszone eingeflogen war, die radarüberwacht wurde.

de.wikipedia.org

Die Arbeitskräfte des Bergwerks werden in einem 2-wöchentlichen Wechsel eingeflogen.

de.wikipedia.org