Tłumaczenia dla hasła „einfliegen“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱i̱n|fliegen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

einfliegen

wlatywać [f. dk. wlecieć]

II . e̱i̱n|fliegen CZ. cz. przech. irr (mit Flugzeugen hereinbringen)

einfliegen Nachschub, Truppen

przewozić [f. dk. przewieźć ][lub transportować [f. dk. prze‑ ]] samolotem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da zu dieser Zeit noch keine Falter aus dem Süden eingeflogen sind, kann es sich nur um Nachkommen von heimischen Faltern handeln.

de.wikipedia.org

Die Arbeitskräfte des Bergwerks werden in einem 2-wöchentlichen Wechsel eingeflogen.

de.wikipedia.org

Nachdem in den vorangegangenen Jahren ständig Verluste eingeflogen worden waren, sollte die Airline durch diese Maßnahmen bis 2013 wieder in die schwarzen Zahlen kommen.

de.wikipedia.org

Der nur mit geringer Kraft haltende Deckel hält den möglichen Innendruck zwar nur unzureichend aufrecht, verhindert jedoch das Hineinfallen von Schmutz oder Einfliegen von Insekten.

de.wikipedia.org

Die Sängerin wurde kurzfristig eingeflogen und nahm abends um 23 Uhr innerhalb von 20 Minuten den Gesang noch einmal auf.

de.wikipedia.org

Zusätzlich gibt es mehrere Auslandseinsätze, bei denen der Spieler am Anfang entscheiden muss, welche Einheiten er einfliegen lässt.

de.wikipedia.org

Hierbei sei es zu Navigationsfehlern gekommen, aufgrund derer die Maschine in ein bergiges Gebiet einflog.

de.wikipedia.org

Diese Flugweise ermöglicht ein problemloseres Einfliegen in den Kronenbereich und ein besseres Manövrieren im Wald.

de.wikipedia.org

Dort erfolgte die Endmontage und das Einfliegen der Maschinen.

de.wikipedia.org

Eine Eliteeinheit wird ohne Wissen der pakistanischen Behörden in zwei Hubschraubern eingeflogen.

de.wikipedia.org