Tłumaczenia dla hasła „eingefahrenen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

eingefahren PRZYM.

eingefahren

arraigado

I . ein|fahren niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein (Zug, Schiff)

einfahren in

entrar a/en

einfahren in

efectuar su entrada a/en

II . ein|fahren niereg. CZ. cz. przech.

1. einfahren (beschädigen):

einfahren

derribar

einen Zaun einfahren

derribar una valla

2. einfahren (Ernte, Fahrwerk):

einfahren

recoger

3. einfahren (Auto):

einfahren

rodar

III . ein|fahren niereg. CZ. cz. zwr.

einfahren sich einfahren (sich einspielen):

sich einfahren

normalizarse, equilibrarse

sich auf eingefahrenen Gleisen bewegen

vivir de manera convencional

Przykładowe zdania ze słowem eingefahrenen

sich auf eingefahrenen Gleisen bewegen

vivir de manera convencional

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sollen auf unbesetzten Bahnhöfen Zugkreuzungen oder Überholungen durchgeführt werden, so übernimmt der Zugführer des zuerst eingefahrenen Zuges das Einstellen des Fahrweges für den zweiten Zug.

de.wikipedia.org

Doch die Faszination für den Betrüger bleibt, denn er hat ihren eingefahrenen Alltag durch einen Hauch von Exotik und Abenteuer bereichert.

de.wikipedia.org

Es ist nur bei eingefahrenen Landeklappen und bei manuellem Flug aktiv.

de.wikipedia.org

Im eingefahrenen Zustand bildete diese Gondel einen Höcker auf dem Rumpfrücken.

de.wikipedia.org

Der Zugführer des zuerst eingefahrenen Zuges stellte auch diese Weiche zurück und verschloss sie.

de.wikipedia.org

Radiografische Untersuchungen bestätigten, dass die Klappen sich alle in einer eingefahrenen Position befunden hatten.

de.wikipedia.org

Die Klappen können auch im eingefahrenen Zustand um bis zu zwei Grad ausgeschlagen werden, um die Flügelwölbung an den aktuellen Flugzustand anzupassen.

de.wikipedia.org

Im eingefahrenen Zustand schützen die beiden nur halb in die Rumpfkontur eingezogenen Räder der Heckstütze den Rumpf vor Schäden, falls das Rumpfheck bei Start oder Landung Bodenkontakt bekommen sollte.

de.wikipedia.org

Sie lechzt nach einem Ausweg aus den eingefahrenen Gleisen, sucht nach einem Sinn für ihre verbleibenden Lebensjahre, nach einem neuen Lebenskick.

de.wikipedia.org

Bei Zugkreuzungen auf unbesetzten Betriebsstellen übernahm der Zugführer des zuerst eingefahrenen Zuges (die Reihenfolge des Einfahrens war im Fahrplan festgelegt) die örtlichen Aufgaben des Fahrdienstleiters.

de.wikipedia.org