Tłumaczenia dla hasła „einkesseln“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ein|kesseln CZ. cz. przech.

einkesseln

rodear, acordonar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Einsatz selbst verlief völlig unkoordiniert, so dass Kompanien und Bataillone ohne Unterstützung durch schwere Waffen antreten mussten, ihre Linien durchbrochen, eingekesselt und zerschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass beim Angriff die Infanterie den Panzern hinterherlief und nach erfolgloser Verteidigung im Rückzug eingekesselt wurde.

de.wikipedia.org

Die Frage des einzigen Überlebenden bezieht sich somit auf Custers direkte Truppe, welche eingekesselt und vernichtet wurde.

de.wikipedia.org

Seit 2013 ist die Stadt von den syrischen Streitkräften eingekesselt.

de.wikipedia.org

Im Winter 1993/1994 war die Stadt zeitweilig ganz von serbischen Truppen eingekesselt, was zu einer teilweise dramatischen Versorgungslage führte.

de.wikipedia.org

In der zentralen Depression sind weitgehende Flächen um die ehemaligen Bergbauwerke entwaldet, sind aber fast vollständig von einem Waldring eingekesselt.

de.wikipedia.org

Panzerkorps unterstellt und nahm an deutschen Gegenangriffen teil, die eingedrungene sowjetische Panzerkräfte einkesseln sollten, was jedoch misslang.

de.wikipedia.org

Die Gefahr, von den Japanern eingekesselt zu werden, wuchs zudem zusehends.

de.wikipedia.org

Ein amerikanischer Gegenangriff schlug fehl, und chinesische Truppen eroberten auch den Hügel 227, wodurch die kanadischen Truppen fast komplett einkesselt wurden.

de.wikipedia.org

Das Denkmal wurde regelrecht durch die Wohntürme eingekesselt.

de.wikipedia.org