Tłumaczenia dla hasła „einleuchten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ein|leuchten CZ. cz. nieprzech.

einleuchten

ser obvio, saltar a la vista

das will mir nicht einleuchten

esto no me convence

einleuchten CZ.

Hasło od użytkownika

[jdm] einleuchten cz. nieprzech.

quedar claro [a alguien] cz. nieprzech.

Przykładowe zdania ze słowem einleuchten

das will mir nicht einleuchten

esto no me convence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Wickelhorizont wurde zur jeweiligen Vorstellung fix eingerichtet und eingeleuchtet.

de.wikipedia.org

Den Schülern muss außerdem einleuchten, dass Schreiben das richtige Mittel zur Bewältigung der Aufgabe ist.

de.wikipedia.org

Oft dauert es mehrere Tage, bis alle Lichtstimmungen eingeleuchtet sind.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen leichter und grober Fahrlässigkeit, wenn also das nicht beachtet wird, was in der konkreten Situation jedem einleuchten musste.

de.wikipedia.org

Wenn die Korrespondenztheorie auch auf den ersten Blick einleuchten mag, so ergeben sich mit der Korrespondenztheorie der Wahrheit eine Reihe philosophischer Probleme.

de.wikipedia.org

Er legt Wert auf den Grundsatz, dass man sich nicht voreilig für eine Ansicht entscheiden soll, auch wenn sie einleuchtet, sondern erst nach sorgfältiger Prüfung der einschlägigen Argumente und Einwände.

de.wikipedia.org

Denn es mag dem Leser möglicherweise nicht einleuchten, dass hier jemand das ewige Leben erlangt, nachdem er viele Menschen betrogen und den Nutzen aus ihrer Einfältigkeit gezogen hat.

de.wikipedia.org

Häufig zieht sie die richtigen Schlussfolgerungen, die dem Polizisten jedoch nicht immer einleuchten.

de.wikipedia.org

Wem jedoch die Rede von subjektiven Erlebnisgehalten nicht einleuchtet, der wird die Phrase auch nicht verstehen.

de.wikipedia.org

Sehr häufig treten Kreuzbisse bei Progenie auf, was wiederum aus dem Pantoffelvergleich unmittelbar einleuchtet.

de.wikipedia.org