Tłumaczenia dla hasła „einstimmiger“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . einstimmig PRZYM.

1. einstimmig MUZ.:

einstimmig

de una sola voz, unísono

2. einstimmig (ohne Gegenstimme):

einstimmig

unánime

II . einstimmig PRZYSŁ.

1. einstimmig MUZ.:

einstimmig

al unísono

2. einstimmig (ohne Gegenstimme):

einstimmig

por unanimidad

Przykładowe zdania ze słowem einstimmiger

einstimmiger Geschworenenspruch

veredicto unánime

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sturm gewann den engen Kampf umstritten nach einstimmiger Punktwertung und wurde damit zum dritten Mal Weltmeister im Mittelgewicht.

de.wikipedia.org

Eine Stimmenthaltung zählt nicht als Gegenstimme, so dass theoretisch ein einstimmiger Beschluss mit nur einer Stimme bei 30 Enthaltungen gefasst werden kann.

de.wikipedia.org

Bei einstimmiger Bejahung der Schuldfrage endete es mit einem Todesurteil, welches nach regulär zwei, spätestens aber nach drei, Stunden am Würgegalgen zu vollstrecken war.

de.wikipedia.org

1974 und 1976 legte er die Diplomprüfungen für Kirchenmusik und Orgel-Konzertfach mit einstimmiger Auszeichnung und den Förderungspreisen des Unterrichtsministeriums ab.

de.wikipedia.org

Die differenzierten Rhythmusprofile, die sich aus der komponentenrhythmischen Analyse einstimmiger Tonsätze ergeben und das Zusammenwirken der Komponentenrhythmen abbilden, lassen dies anschaulich werden.

de.wikipedia.org

Dies war eine Voraussetzung dafür, mehrstimmige Musik – im Gegensatz zu einstimmiger Musik wie dem gregorianischen Choral – nachvollziehbar zu verschriftlichen.

de.wikipedia.org

Diese bilden zusammengenommen das wichtigste Korpus einstimmiger und mehrstimmiger Musikstücke der französischen Ars Nova.

de.wikipedia.org

Bei einstimmiger Bejahung der Schuldfrage endete es mit einem Todesurteil, das nach spätestens drei Stunden zu vollstrecken war.

de.wikipedia.org

Dort schloss er 1985 die Fachgebiete Kamera, Drehbuch und Kulturmanagement mit einstimmiger Auszeichnung ab.

de.wikipedia.org