Tłumaczenia dla hasła „ergießen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ergießen*

ergießen auf über

derramarse por sobre

ergießen (münden) in

desembocar en

ergießen (ins Meer) in

desaguar en

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wassermengen fielen bis zu 100 Meter in die Tiefe und ergossen sich in den damals vorhandenen Füssener See.

de.wikipedia.org

Sie wurde abgerissen; heute ergießen sich die Wassermassen der Wuppertalsperre darüber.

de.wikipedia.org

Die Ostwand des Kraters kollabierte und ließ einen Strom aus Wasser, Schlamm und Steinen sich nach Osten in die Steppe ergießen.

de.wikipedia.org

Die namensgebende Quelle ergießt sich inmitten der Gemeinde in einem 20 Meter hohen Wasserfall.

de.wikipedia.org

Südlich des Gebäudes gibt es einen Teil mit Grotten und Wasserfall, der sich über eine Felsenhöhle in ein Becken ergießt.

de.wikipedia.org

Und im Heiligtum wird stehen ein Gräuelbild, das Verwüstung anrichtet, bis das Verderben, das beschlossen ist, sich über die Verwüstung ergießen wird.

de.wikipedia.org

Weitere kleine Quellen ergießen sich seitlich in das Becken.

de.wikipedia.org

Der Weltenfluss, der Richtung Norden fließt, ergießt sich in die Unterwelt.

de.wikipedia.org

Beide Bäche ergießen sich in den südlich verlaufenden Tweed.

de.wikipedia.org

Aufsteigende Winde führen darüber hinaus zu Regenwolken, die sich über dem bergigen Gelände ergießen und höhere Niederschläge als an den benachbarten Küstengebieten verursachen.

de.wikipedia.org