Tłumaczenia dla hasła „geistvoller“ w niemiecko » hiszpański słowniku

geistvoll PRZYM.

1. geistvoll (scharfsinnig):

geistvoll

ingenioso

ihren geistvollen Bemerkungen war nichts hinzuzufügen

nada había que añadir a sus agudas observaciones

2. geistvoll (anspruchsvoll):

geistvoll

profundo

geistvoll

de gran nivel (intelectual)

dieser Philosoph hat ein sehr geistvolles Buch geschrieben

este filósofo ha escrito un libro muy profundo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Humor ist ein zäher menschlicher Widerstand gegen die Widrigkeiten unserer Verhältnisse, ein schmunzelnder Guerilla gegen die marodierende Unvernunft, ein geistvoller Partisan gegen hochmütige Kolonisatoren.

de.wikipedia.org

Kein Künstler, kein geistvoller Witzling, sondern eben „nur“ ein Kölner Original, dessen naive, beschränkte Lebensart die Freude aller hervorrief.

de.wikipedia.org

Die französische Buchillustration ist geprägt von Grazie, geistvoller Erfindung und einer sehr feinen Ausarbeitung.

de.wikipedia.org