Tłumaczenia dla hasła „geschunden“ w niemiecko » hiszpański słowniku

geschunden [gəˈʃʊndən] CZ.

geschunden im. cz. przeszł. von schinden

Zobacz też schinden

I . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] CZ. cz. przech.

1. schinden (quälen):

schinden

vejar, maltratar

2. schinden (Wend):

Zeit schinden

ganar tiempo

Eindruck bei jdm schinden

causar una buena impresión a alguien

II . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] CZ. cz. zwr.

schinden sich schinden pot.:

sich schinden um zu

afanarse por

sich schinden

echar el bofe

I . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] CZ. cz. przech.

1. schinden (quälen):

schinden

vejar, maltratar

2. schinden (Wend):

Zeit schinden

ganar tiempo

Eindruck bei jdm schinden

causar una buena impresión a alguien

II . schinden <schindet, schindete [o. schund], geschunden> [ˈʃɪndən] CZ. cz. zwr.

schinden sich schinden pot.:

sich schinden um zu

afanarse por

sich schinden

echar el bofe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ob in Zeichnungen, Skulpturen, Fotografien oder seinen grafischen Arbeiten – im Mittelpunkt stand immer das erotisierende Bild eines oft geschundenen weiblichen Körpers.

de.wikipedia.org

Sie wurde an einem Baum aufgehängt und mit Nägeln geschunden.

de.wikipedia.org

Es wurde gebrandschatzt, gequält, ausgeraubt und geschunden, viele Einheimische verloren ihr Leben.

de.wikipedia.org

Sie urteilten: „Häusliche Gewalt und geschundene Kinderseelen sind die großen Themen in dieser redlich, aber vorhersehbar erzählten Folge.

de.wikipedia.org

Es wurde also kein Heer von Häftlingen oder gequälten Sklaven zum Arbeitseinsatz gezwungen oder geschunden.

de.wikipedia.org

Aus seinen geschundenen Büchern... entstehen Kunstwerke wie ein Phönix aus der Asche.

de.wikipedia.org

Vom Krieg geschundene Welten, aber auch Umweltkatastrophen bieten weiten Raum für die fotografische Arbeit.

de.wikipedia.org

In der Mühle wird er zum Zeugen der Grausamkeiten gegenüber den dort eingesetzten Sklaven und Tieren und wird auch selbst geschunden.

de.wikipedia.org

Das Bild vom geschundenen Bauern in zerlumpter Kleidung wurde vor allem durch Filme über das Mittelalter populär.

de.wikipedia.org

Der geschundene Mensch hat Entscheidungen zu treffen, kennt und erfährt „Demut und Barmherzigkeit ebenso […] wie Hochmut und Bosheit“.

de.wikipedia.org