Tłumaczenia dla hasła „glattwalzen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

glatt|walzen CZ. cz. przech.

glattwalzen → walzen 1.

Zobacz też walzen

walzen [ˈvaltsən] CZ. cz. przech.

1. walzen (Metall):

walzen

laminar

etw glatt walzen

satinar algo

2. walzen (Straße):

walzen

apisonar

walzen [ˈvaltsən] CZ. cz. przech.

1. walzen (Metall):

walzen

laminar

etw glatt walzen

satinar algo

2. walzen (Straße):

walzen

apisonar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Rohre als Halbfertigprodukte werden unter Umständen z. B. durch Schleifen, Honen, Reiben, Glattwalzen weiterverarbeitet, letztere insbesondere für Stahlrohre.

de.wikipedia.org

Das Glattwalzen ist ein Verfahren, das im Rautiefenbereich Rz < 10 µm technische und wirtschaftliche Vorteile bietet.

de.wikipedia.org

Für das Glattwalzen sind unterschiedliche Prozesskinematiken realisierbar.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet Glattwalzen und Rauwalzen.

de.wikipedia.org

Diese ist beim Glattwalzen trivial durch z. B. eine taktile Messung der Oberflächengüte durchzuführen.

de.wikipedia.org

Je nach Anwendungsfall ist bei einer Umstellung von Schleifen, Polieren oder Honen auf Glattwalzen eine Reduzierung der Fertigungskosten um weit mehr als 50 Prozent möglich.

de.wikipedia.org

Beim Schroten werden die Körner durch Riffelwalzen aufgebrochen, beim Auflösen (durch Glattwalzen) die Mehl- und Schalenteile voneinander getrennt und beim Ausmahlen werden die letzten Mehlteilchen von der Schale abgelöst.

de.wikipedia.org

Beim Glattwalzen entsteht an der Kontaktstelle zwischen dem Glattwalzwerkzeug und der Werkstückoberfläche eine Kontaktspannung, die beim Überschreiten der Werkstoffstreckgrenze eine plastische Verformung hervorruft.

de.wikipedia.org

Während beim Glattwalzen eine bestimmte Oberflächengüte in Form eines spezifischen Rauhigkeitswertes erzielt werden soll, so steht beim Festwalzen die Erhöhung der Betriebsfestigkeit im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Das Festwalzen ist ein dem Glattwalzen verwandtes Verfahren.

de.wikipedia.org