Tłumaczenia dla hasła „gleichmachen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

gleich|machen CZ. cz. przech.

gleichmachen

igualar, nivelar

etw dem Erdboden gleichmachen

no dejar piedra sobre piedra

etw dem Erdboden gleichmachen

arrasar algo

Przykładowe zdania ze słowem gleichmachen

etw dem Erdboden gleichmachen

arrasar algo

eine Stadt dem Erdboden gleichmachen

arrasar una ciudad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In letzterem wurde es nahezu dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde dem Erdboden gleichgemacht und Trolle auf Beschluss des Ständereichstags als Erzbischof abgesetzt.

de.wikipedia.org

Dieses Dorf wurde im Türkenzug von 1532 dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Ohne gebraucht worden zu sein, verfiel auch diese Anlage, bis ein Hurrican 1804 die verbliebenen Reste dem Erdboden gleichmachte.

de.wikipedia.org

Dem Kampf der verfeindeten Barone ist Einhalt zu gebieten, indem deren Stadtburgen dem Erdboden gleichgemacht werden.

de.wikipedia.org

In den Nachkriegsjahren jedoch wurde das Gebäude dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Die Farben verschwinden aber, wenn beide Beleuchtungen durch passende Verschiebung der einen Lichtquelle gleichgemacht werden.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde 1969 durch einen Großbrand nahezu dem Boden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Das Siegesmonument auf dem Kapitol wurde dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Mehrmals in ihrer Vergangenheit wüteten in der Stadt Feuer und die Häuser wurden dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org