Tłumaczenia dla hasła „hauchzart“ w niemiecko » hiszpański słowniku

hauchzart [ˈ-ˈ-] PRZYM.

1. hauchzart:

hauchzart (dünn)

muy fino

hauchzart (dünn)

muy delgado

hauchzart (butterweich)

suave

ein hauchzartes Tuch

un paño finísimo

2. hauchzart:

hauchzart (fein)

delicado

hauchzart (zart)

tenue

hauchzart (zart)

sutil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die weiß-rot-grüne Färbung ist nicht scharf abgegrenzt, sondern verläuft hauchzart.

de.wikipedia.org

Bilder, gemalt mit dem trockenen Pinsel, zeichnen sich durch die besonderen Übergänge von Licht und Schatten und hauchzarte Töne aus.

de.wikipedia.org

Ein rotes Schultertuch bedeckt auch ihren Hinterkopf, darüber liegt ein hauchzarter Schleier.

de.wikipedia.org

Sie sind in hauchzarte Saitlinge abgefüllt und haben einen sehr würzigen und kräftigen Geschmack.

de.wikipedia.org

Vliesstoff besteht aus hauchzarten Kunststofffäden.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Stimmung des Gedichts ist hauchzart und zugleich mit dem milden Humor geprägt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise ergaben sich hauchzarte Farbverläufe mit weich verschwimmenden Konturen, aus denen sich die Motive herausschälten.

de.wikipedia.org