Tłumaczenia dla hasła „herüberziehen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

herüber|ziehen

herüberziehen niereg. CZ. cz. przech.:

herüberziehen zu

llevarse (tirando) consigo [o con uno] a

sie zogen den Verwundeten zu sich C. in den Unterstand herüber

arrastraron al herido consigo al refugio subterráneo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der Manilaleine wird der Doppelrollenläufer mit der Hol- und Sicherungsleine herübergezogen.

de.wikipedia.org

Die Folkwang-Leitung wollte alle Stellen nach Essen herüberziehen.

de.wikipedia.org

Die Benutzung erfolgt, indem sich der sitzende Benutzer mit Händen und Armen an feststehenden Gegenständen herüberzieht oder mit Schwungbewegungen des Oberkörpers herüberruckelt.

de.wikipedia.org

Systeme, die aus dem Südpazifik in die australische Region wechseln oder von dort herüberziehen, behalten ihren ursprünglichen Namen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Seil wurden eine Reihe stärkerer Seile herübergezogen, mit denen die von einem Ankerblock über die Kabelsättel auf den Pylonspitzen zum gegenüberliegenden Ankerblock reichenden Catwalks installiert wurden.

de.wikipedia.org