niemiecko » hiszpański

hinauf|laufen

hinauflaufen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein:

hinaus|laufen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. hinauslaufen (nach draußen laufen):

2. hinauslaufen (als Ergebnis haben):

hinzu|kommen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. hinzukommen (Person):

hin|laufen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. hinlaufen (rennen):

2. hinlaufen reg. pot. (zu Fuß gehen):

ir(se) andando, ir(se) a pie

I . ein|kaufen CZ. cz. nieprzech., cz. przech. (Waren)

II . ein|kaufen CZ. cz. zwr.

einkaufen sich einkaufen (Teilhaber werden):

hinein|laufen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. hineinlaufen (in etw laufen):

hinzu|geben niereg. CZ. cz. przech.

1. hinzugeben (zusätzlich geben):

hinzu|wählen CZ. cz. przech.

I . hinzu|setzen CZ. cz. przech. (hinzufügen)

II . hinzu|setzen CZ. cz. zwr.

hinzusetzen sich hinzusetzen podn. (dazusetzen):

Einkaufen r.n.
compras r.ż. l.mn.

hinzutreten CZ.

Hasło od użytkownika
hinzutreten (hinzukommen) cz. nieprzech.
sumarse cz. zwr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Professionelle Effektgeräte und virtuelle Instrumente sind bereits enthalten, funktionieren reibungslos miteinander und müssen nicht erst hinzugekauft werden.
de.wikipedia.org
Noch 1930 wurde ein Grundstück zur Erweiterung des Friedhofs hinzugekauft.
de.wikipedia.org
Für den Neubau der Kirche wurde die große Glocke der alten Kirche eingeschmolzen und neu gegossen und es wurden zwei kleine Glocken hinzugekauft.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg wuchs das Unternehmen rasant weiter: 1920 und 1924 wurden zusätzliche Gebäude hinzugekauft.
de.wikipedia.org
Das Brennholz wird im eigenen nahe gelegenen Wald geschlagen oder hinzugekauft.
de.wikipedia.org
Eine Verschiebung der Nachfrage-Kurve nach oben bedeutet entweder eine Präferenz-Veränderung der Nachfrage-Seite im Sinne höheren Mengenbedarfs (es wird hinzugekauft) oder das Hinzutreten neuer Nachfrager.
de.wikipedia.org
Die Stadt solle 100.000 m² aus ihrem Grundbesitz dazugeben und weitere 150.000 m² hinzukaufen, um damit den Bau von Kriegerheimstätten zu fördern.
de.wikipedia.org
Später haben auch große Bankkonzerne und Versicherungskonzerne jeweils Versicherer bzw. Banken hinzugekauft, so dass heute umfassende Allfinanzkonzerne bestehen.
de.wikipedia.org
Diese hatte seit 1904 ihre 25%ige Beteiligung gehalten und inzwischen sukzessive hinzugekauft.
de.wikipedia.org
In der Regel wurde zum Schnapsbrennen noch zusätzliches Obst von Bauern aus der Umgebung hinzugekauft.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "hinzukaufen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina