Tłumaczenia dla hasła „inaktivieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

inaktivieren* [ɪnʔaktiˈvi:rən] CZ. cz. przech.

1. inaktivieren CHEM., MED.:

inaktivieren

desactivar

inaktivieren

dejar inactivo

2. inaktivieren INF., TECHNOL.:

inaktivieren

de(s)activar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem können bestimmte Metabolite die Aktivatoren und Repressoren aktivieren (Aktivator/Repressor kann an die DNA binden) oder inaktivieren (Aktivator/Repressor dissoziiert von DNA).

de.wikipedia.org

Eines der beiden Allele dieses auf Chromosom 5 5q21-q22 liegenden Tumorsuppressorgens ist dabei inaktiviert.

de.wikipedia.org

Damit löst sich dieser von der DNA und wird so inaktiviert.

de.wikipedia.org

Bereits von milden Desinfektionsmitteln und oberflächenaktiven Substanzen (z. B. Haushaltreiniger) wird es inaktiviert.

de.wikipedia.org

Üblicherweise sind kontaminierte feste und flüssige Abfälle vor der endgültigen Entsorgung durch physikalische oder chemische Verfahren zu inaktivieren ().

de.wikipedia.org

Das ist darauf zurückzuführen, dass in einem zufälligen Muster mal das Gen im einen, mal im anderen X-Chromosom inaktiviert ist.

de.wikipedia.org

Somit wird dieser nach Ausschüttung in den synaptischen Spalt inaktiviert und seine Wirkung begrenzt.

de.wikipedia.org

Zehnminütiges Erwärmen auf 56 °C inaktiviert sie hingegen vollständig.

de.wikipedia.org

Da bis auf eines alle X-Chromosomen (weitgehend) inaktiviert werden, sind überzählige oder ein fehlendes X-Chromosomen eher tolerierbar als zusätzliche andere Chromosomen.

de.wikipedia.org

Dieser Antikörper kann freies Glykosid binden und inaktivieren.

de.wikipedia.org