Tłumaczenia dla hasła „indirektes“ w niemiecko » hiszpański słowniku

indirekt [ˈɪndirɛkt] PRZYM.

indirekt

indirecto

indirekte Adressierung

direccionamiento indirecto

indirekte Rede

estilo indirecto

indirekte Steuer/Wahl

impuesto/sufragio indirecto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Offsetdruck (indirektes Druckverfahren) kommen Druckzylinder und Substrat nicht direkt in Berührung.

de.wikipedia.org

Für das indirekte Objekt (Dativobjekt) gilt bei Personen ebenfalls die Präposition a. Direktes und indirektes Objekt können daher gleich aussehen.

de.wikipedia.org

Schusstafeln für indirektes Feuer geben daher in der Regel Werte für die Berichtigung einer Reihe von Einflussfaktoren an.

de.wikipedia.org

Indirektes Feuer von hinter den Hügeln verborgenen russischen Geschützen erwiderten den Beschuss.

de.wikipedia.org

Werden direktes und indirektes Objekt durch ein Pronomen ersetzt, steht das indirekte oder Dativpronomen vor dem direkten oder Akkusativpronomen.

de.wikipedia.org

Wenn sowohl direktes als auch indirektes Objekt pronominal markiert werden, geht das indirekte Objekt (Dativ) dem direkten (Akkusativ) voraus.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu sind Steilfeuergeschütze in erster Linie für indirektes Feuer mit stärker gekrümmten Geschossbahnen ausgelegt.

de.wikipedia.org

Indirektes Feuer mit Bogenschusswaffen wird nicht nur von staatlichen Streitkräften eingesetzt, sondern auch von nichtstaatlichen bewaffneten Gruppen, beispielsweise mittels ungelenkter Raketen, Mörser oder einzelner Artilleriegeschütze.

de.wikipedia.org

Eine Verbergänzung im Dativ bezeichnet man auch als indirektes Objekt; es ist „der Kasus des statischen Zustands oder der Lagebezeichnung, des Besitzers und des Empfängers“.

de.wikipedia.org

Ein Deckenfluter ist eine Zimmerlampe, die ähnlich einer Stehlampe auf einem nach oben ragenden Metallrohr aufgebaut wird und indirektes Licht über die Raumdecke verströmt.

de.wikipedia.org