Tłumaczenia dla hasła „klösterlich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

klösterlich [ˈklø:stɐlɪç] PRZYM.

1. klösterlich (einem Kloster entsprechend):

klösterlich

monacal

klösterlich

monástico

klösterlich

conventual

die Exerzitien fanden in der klösterlichen Abgeschiedenheit statt

los ejercicios espirituales se realizaron en el recogimiento del monasterio [o del convento]

2. klösterlich (dem Kloster gehörend):

klösterlich

del convento

klösterlich

del monasterio

die klösterliche Bibliothek

la biblioteca del convento [o del monasterio]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort befinden sich auch als Bodendenkmal klassifizierte Reste der klösterlichen Teichwirtschaft.

de.wikipedia.org

Hier wurden die klösterlichen Einrichtungen fast immer von den Äbtissinnen geleitet.

de.wikipedia.org

Mit der Säkularisation des Besitzes jenseits des Bodensees sowie etlichen Missernten von 1805 bis 1817 geriet die klösterliche Ökonomie in Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Die klösterliche Siedlung wurde um 870 von den Wikingern zerstört.

de.wikipedia.org

Unter englischer Herrschaft kam das klösterliche Leben ganz zum Erliegen.

de.wikipedia.org

1802 wurden alle kirchlichen und klösterlichen Besitzungen enteignet und teilweise zu Gunsten staatlicher Kassen versteigert, die sogenannte Säkularisation.

de.wikipedia.org

Er ist unter anderem der Patron der klösterlichen Berufungen, der Prediger und Imker.

de.wikipedia.org

Die Arbeit ging nun immer mehr vom klösterlichen auf den bürgerlichen Buchbinder über, Universitäten blühten auf, und in den Handelsstädten entwickelte sich ein reger Buchverkehr.

de.wikipedia.org

Der Name weist auf eine klösterliche Gründung hin.

de.wikipedia.org

Die klugen Jungfrauen auf der linken Seite tragen volle Ölgefäße und eine einfache, fast klösterliche Tracht.

de.wikipedia.org