niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „konkurrierender“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

konkurrieren* [kɔŋkʊˈri:rən, kɔn-] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem konkurrierender

konkurrierender Haftungstatbestand
supuesto de responsabilidad concurrente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Je höher die Anfangsausstattung und je niedriger die Anzahl konkurrierender Marktteilnehmer ist, desto höher ist das Niveau der Verhandlungsmacht.
de.wikipedia.org
Wegen der zunehmenden Differenzierung der Tariflandschaft muss der Verordnungsgeber für den Fall konkurrierender Tarifverträge berücksichtigen, ob der Tarifvertrag repräsentativ ist.
de.wikipedia.org
Cross-Updates sind preisvergünstigte Produktangebote von Softwareherstellern, die sich an Nutzer von Programmen konkurrierender Hersteller richten.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrhunderten war Prichsenstadt, im Grenzgebiet zweier konkurrierender Herrschaften gelegen, immer wieder kriegerischen Durchzügen und Eroberungen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Die genannten Größen der Ökonomischen Werbewirkung unterliegen dagegen weiteren Einflussfaktoren wie z. B. konjunkturellen und saisonalen Einflüssen oder den Aktivitäten konkurrierender Unternehmen und erschweren das Erfassen von Werbewirksamkeit.
de.wikipedia.org
Neben diesen gibt es eine große Anzahl untereinander konkurrierender Klientelen: selbsternannte Justizopfer, Querulanten oder anderweitig Verhaltensauffällige können sich dahinter verbergen.
de.wikipedia.org
Auch in anderen Regionen gab es verschiedene Wettstreite konkurrierender Gesellschaften um den Anschluss bestimmter Städte, die aber zum Teil auch auf dem Verhandlungswege getroffen wurden.
de.wikipedia.org
Die Gesetzesbegründung sieht zudem den Betriebsfrieden durch Verteilungskämpfe konkurrierender Gewerkschaften als gefährdet.
de.wikipedia.org
So finden „auf dem Wege teleologischer Auslegung auch Kompromisse zwischen allgemeinen Rechtsprinzipien Eingang in die Abgrenzung des Geltungsbereichs konkurrierender Rechtsnormen.
de.wikipedia.org
Solche Benutzung von Fremdenangst in der Bevölkerung wird regelmäßig kritisiert: von Seiten konkurrierender Parteien, aber auch von Medien und eigenen Anhängern.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne