Tłumaczenia dla hasła „konkurrierendes“ w niemiecko » hiszpański słowniku

konkurrieren* [kɔŋkʊˈri:rən, kɔn-] CZ. cz. nieprzech.

konkurrieren um

competir por

miteinander konkurrieren

hacerse la competencia

mit dieser Firma können wir nicht konkurrieren

no podemos competir con esta empresa

Przykładowe zdania ze słowem konkurrierendes

konkurrierendes Verschulden

concurso de culpas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Pkw-Bau ist neben der einfachen und preiswerten Stahlfederung (für weit über 95 % der Fahrzeuge) auch die Hydropneumatik ein konkurrierendes System zur Luftfederung.

de.wikipedia.org

Aus Verzweiflung flieht er schließlich aus der Millionenmetropole und gerät dabei zufällig an ein konkurrierendes, chinesisches Verbrechersyndikat.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später übernahm die CB&Q schließlich die Hannibal and St. Joseph Railroad, die sie ab 1871 zunächst an Jay Gould und sein konkurrierendes Imperium verloren hatte.

de.wikipedia.org

Dies geschehe deshalb, weil ein konkurrierendes Unternehmen dies ebenfalls tue – um bekannter zu werden, wolle man es diesem gleichtun.

de.wikipedia.org

Er plante ein konkurrierendes Blatt, das er BIO nennen wollte.

de.wikipedia.org