Tłumaczenia dla hasła „kriebeln“ w niemiecko » hiszpański słowniku

kribbeln [ˈkrɪbəln] CZ. cz. nieprzech.

1. kribbeln (jucken):

kribbeln

picar

es kribbelt mir in der Nase

me pica la nariz

2. kribbeln +sein (wimmeln):

kribbeln

hormiguear

zwiebeln CZ. cz. przech. pot.

zwiebeln

jorobar

zwiebeln

dar la lata

vernebeln* CZ. cz. przech.

1. vernebeln (versprühen):

vernebeln

pulverizar

2. vernebeln (verschleiern):

vernebeln

(en)cubrir

benebeln* CZ. cz. przech. pot.

benebeln

nublar

benebeln (verwirren)

ofuscar

benebeln (Alkohol)

embriagar

benebeln (Alkohol)

achispar

ein benebelnder Duft durchzog den Raum

un perfume embriagador cruzó la sala

schon ein Glas Wein kann mich richtig benebeln

me achispo con un solo vaso de vino

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kri:çən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. kriechen:

kriechen (Mensch)

arrastrarse

kriechen (Tier)

reptar

kriechen (Schlange)

deslizarse

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen

avanzar lentamente

die Zeit kriecht

el tiempo no pasa

3. kriechen pej. (unterwürfig sein):

kriechen vor

humillarse ante

kriechen vor

arrastrarse a los pies de