Tłumaczenia dla hasła „kriegskasse“ w niemiecko » hiszpański słowniku

kriegsmüde PRZYM.

kriegsmüde

cansado de la guerra

Kriegsmarine <-, -n> RZ. r.ż. WOJSK.

Kriegsmarine

marina r.ż. de guerra

Kriegsrat RZ. r.m.

Kriegsrat halten iron.

reunirse para deliberar sobre algo

Kriegsjahr <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Kriegsjahr

año r.m. de guerra

Kriegslist <-, -en> RZ. r.ż. WOJSK.

Kriegslist

ardid r.m. de guerra

Kriegsende <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Kriegsende

fin r.m. de (la) guerra

Kriegsfall <-(e)s, -fälle> RZ. r.m.

Kriegsfall

caso r.m. de guerra

für den/im Kriegsfall

para el/en caso de guerra

sich auf den Kriegsfall vorbereiten

prepararse para el caso de que haya guerra

Kriegstanz <-es, -tänze> RZ. r.m.

Kriegstanz

danza r.ż. de guerra

Kriegsfolge <-, -n> RZ. r.ż.

Kriegsfolge

consecuencia r.ż. de guerra

Kriegskamerad(in) <-en, -en; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) WOJSK.

Kriegskamerad(in)

compañero, -a r.m., r.ż. de armas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Zuge seiner Militärreform der sächsischen Armee wurden alle Wirtschaftsreglements insofern abgeändert, als alle Ausgaben eines Regiments direkt aus der Kriegskasse bezahlt wurden.

de.wikipedia.org

Es konnten zwei Standarten und die Kriegskasse erbeutet werden.

de.wikipedia.org

Obwohl er mit seiner Meinung unterlegen war, subventionierte er die venezianische Kriegskasse mit 100 000 Dukaten aus seinem privaten Vermögen.

de.wikipedia.org

Die weitreichenden Zugeständnisse an die Plebs waren dem Versuch einer wirtschaftlichen Lösung der Schuldenfrage verpflichtet, die aufgrund der Plünderung der Kriegskassen beim Volk entstanden war.

de.wikipedia.org

Auch die zarische Kriegskasse fiel den Schweden in die Hände.

de.wikipedia.org

Da die Königin die Gelder der Kriegskasse an den Feudaladel verschwendet hat, müssen zur Bewilligung neuer Finanzen die Generalstände einberufen werden.

de.wikipedia.org

Mithridates hatte sich im Zuge seiner annexionistischen Bestrebungen zwar zum Befreier der Griechen proklamiert, doch war es ihm bis dahin nicht gelungen, seine Kriegskasse aufzufüllen.

de.wikipedia.org

Er brachte ein großes Truppenkontingent sowie eine gut gefüllte Kriegskasse mit.

de.wikipedia.org

Teile der siegreichen Schweden setzten den Fliehenden nach und erbeuteten einen Großteil der 150 Geschütze, den Tross mit Waffenvorräten und die sächsische Kriegskasse.

de.wikipedia.org

Zu nennen ist hier z. B. die Suche nach verschollenen Kriegskassen, dem Nibelungenschatz oder von den Nationalsozialisten angeblich verstecktem Gold.

de.wikipedia.org