Tłumaczenia dla hasła „kriterium“ w niemiecko » hiszpański słowniku

kriterium

Hasło od użytkownika

kriterien erfüllen

cumplir los criterios

Kriterium <-s, Kriterien> [kriˈte:riʊm] RZ. r.n.

Kriterium

criterio r.m.

bei etw C. strenge Kriterien anlegen

aplicar criterios estrictos a algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Art erfüllt die meisten Kriterien nicht für eine Einordnung in eine Gefährdungsstufe.

de.wikipedia.org

Kriterien für die Zusammenstellung der Liste sind der Umweltschutz, die Menschenrechte und die soziale Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Die sie charakterisierenden Kriterien werden nicht isoliert, sondern in einem Gesamtzusammenhang betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Zielerträge der übrigen Kriterien werden jedoch, wie bei der Nutzwertanalyse, bewertet und zur Wirksamkeit zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Ausschließliche Kriterien sind die Autonomieklausel und die Beitrittsmöglichkeit für alle griechischen Poleis, unabhängig davon, ob sie diese Möglichkeit tatsächlich wahrnahmen.

de.wikipedia.org

Mit dem Preis werden drei junge Filmemacher ausgezeichnet, deren Filmarbeit die Kriterien „einfallsreich, ungewöhnlich, humorvoll, provokativ und eigenwillig“ erfüllt.

de.wikipedia.org

Die diagnostischen Kriterien unterscheiden sich darüber hinaus nicht, sind aber nicht hierarchisch zu verstehen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Kriterium sind die Zugänge über die Herzklappen und damit der Ein- und Ausstrom der Kammer.

de.wikipedia.org

Zum Anforderungskatalog gehören sportliche, finanzielle, rechtliche, infrastrukturelle, personelle, administrative, medientechnische und sicherheitstechnische Kriterien.

de.wikipedia.org

Ein biologisch sinnvolleres Kriterium ist die Betrachtung der freien Energie einer Sekundärstruktur.

de.wikipedia.org