Tłumaczenia dla hasła „lebensplanung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Lebenshaltung <-, ohne pl > RZ. r.ż.

wegen der steigenden Inflation wird die Lebenshaltung immer teurer

a causa de la creciente inflación, el coste de la vida es cada vez más alto

von 850 Euro im Monat wird sie ihre aufwendige Lebenshaltung kaum bestreiten können

con 850 euros al mes, probablemente no podrá mantener su alto nivel de vida

Lebenserfahrung <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Lebenserfahrung

experiencia r.ż. vital

Lebenserwartung <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Lebenserwartung

expectativa r.ż. de vida

Lebenserwartung

vida r.ż. media

Unternehmensplanung <-, -en> RZ. r.ż.

Unternehmensplanung

planificación r.ż. empresarial

Lebensstellung <-, -en> RZ. r.ż.

Lebensstellung

empleo r.m. vitalicio

Lebenspartner(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Lebenspartner(in)

compañero(-a) r.m. (r.ż.)

Lebensplan RZ.

Hasło od użytkownika

Lebensplan r.m.

plan de vida r.m.

Lebensführung RZ.

Hasło od użytkownika

Lebensführung r.ż.

estilo (m) de vida

Lebensauffassung RZ.

Hasło od użytkownika

Lebensauffassung r.ż.

forma (f) de ver la vida

Lebensauffassung r.ż.

postura (f) ante la vida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zunehmend seien gerade bei Akademikern befristete und damit unsichere Arbeitsverhältnisse ein entscheidendes Hemmnis der Realisierung einer Lebensplanung mit Erfüllung des Kinderwunsches.

de.wikipedia.org

Sie richtet den Blick besonders auf Dienstleistungsarbeit, insbesondere haushaltsbezogene Dienstleistungen sowie auf Erwerbsbiographien, Lebensplanung und Lebenslaufpolitik und die Zeitstrukturierung von Arbeit und Lebensführung.

de.wikipedia.org

Kindheitsträume können bei der Entwicklung von Lebenszielen und der Lebensplanung Orientierung bieten.

de.wikipedia.org

Die Lebensplanung reicht von „langfristig“ der integrierten Gruppen bis zu „tageweise“ der entkoppelten.

de.wikipedia.org

Die Mädchenzukunftswerkstatt ist ein geschlechtsspezifisches Hilfe- und Unterstützungsangebot zur Lebensplanung und zur Berufsorientierung für Mädchen im Alter von 10 bis 19 Jahren.

de.wikipedia.org