Tłumaczenia dla hasła „limited“ w niemiecko » hiszpański słowniku

limitieren* [limiˈti:rən] CZ. cz. przech.

limitieren

limitar

limitierte Auflage

edición limitada

limitierter Auftrag GOSP.

pedido limitado

Limit <-s, -s [o. -e]> [ˈlɪmɪt] RZ. r.n.

Limit

límite r.m.

jdm ein Limit setzen

poner un límite a alguien

das Limit über-/unterschreiten

exceder/no alcanzar el límite

I . liften [ˈlɪftən] CZ. cz. nieprzech. +sein

liften

subir en telesquí

II . liften [ˈlɪftən] CZ. cz. przech.

1. liften MED.:

liften

hacer un lifting de

sich C. das Gesicht liften lassen pot.

hacerse un lifting [o estiramiento] facial

2. liften TECHNOL.:

liften

subir

liften

levantar

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] CZ. cz. przech. podn.

meiden

rehuir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Januar 1950 wurde daraus Lincoln & Nolan (Holdings) Limited unter Leitung von Marquess of Headfort und William Good.

de.wikipedia.org

86,21 Prozent der City Football Group werden von der Abu Dhabi United Group Investment & Development Limited gehalten.

de.wikipedia.org

Der nordirische Karosseriebauer Potters übernahm 1969 die Walter Alexander & Co (Coachbuilders) Limited.

de.wikipedia.org

Seit 2011 befindet er sich mehrheitlich im Besitz der indischen Mahindra & Mahindra Limited.

de.wikipedia.org

Heute ist die Reedereigruppe mit Leif Höegh & Co Limited als Dachgesellschaft und verschiedenen Tochtergesellschaften strukturiert.

de.wikipedia.org

1956 fusionierte die Clan mit der Union-Castle Gruppe, die zusammen mit der King Line und Bullard King & Company zur British & Commonwealth Shipping Limited wurden.

de.wikipedia.org

BEML Ltd (ehemals Bharat Earth Movers Limited) ist ein indischer Mischkonzern mit den Geschäftsfeldern Mining & Construction, Rail & Metro und Defence & Aerospace.

de.wikipedia.org

Ab 1900, nachdem Scott & Company zur Limited Gesellschaft mit John Swire & Company als Mehrheitseigner umgewandelt worden war, fungierte er als Direktor von Swire Scotts.

de.wikipedia.org

Die Zerstörerbauwerft John I. Thornycroft & Company Limited war ein Auftragnehmer für Flottillenführer für die V- und W-Klasse, von denen sechs als Shakespeare-Klasse fertiggestellt wurden.

de.wikipedia.org

Aus dem Zusammenschluss entstand am 9. Juli 1900 die Guest, Keen & Co. Limited.

de.wikipedia.org