Tłumaczenia dla hasła „mariechen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kri:çən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. kriechen:

kriechen (Mensch)

arrastrarse

kriechen (Tier)

reptar

kriechen (Schlange)

deslizarse

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen

avanzar lentamente

die Zeit kriecht

el tiempo no pasa

3. kriechen pej. (unterwürfig sein):

kriechen vor

humillarse ante

kriechen vor

arrastrarse a los pies de

I . beriechen* niereg. CZ. cz. przech.

beriechen

olfatear

beriechen

husmear

der Hund beroch vorsichtig das neue Futter

el perro olfateó con prevención la nueva comida

II . beriechen* niereg. CZ. cz. zwr.

beriechen sich beriechen pot.:

sich beriechen

husmearse

sich beriechen

oliscarse

die neuen Kollegen müssen sich erst beriechen

los nuevos compañeros tienen que oliscarse primero

verkriechen*

verkriechen (verstecken)

esconderse

verkriechen (isolieren)

encerrarse

du kannst dich doch nicht wochenlang verkriechen

no puedes encerrarte durante semanas enteras

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von 2006 bis 2015 sorgten Martin Rassau und Volker Heißmann als Waltraud & Mariechen für lustige Einlagen.

de.wikipedia.org

Dem Mariechen wurde 1931 ein Tanzoffizier zur Seite gestellt.

de.wikipedia.org