Tłumaczenia dla hasła „meisterhaft“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . meisterhaft PRZYM.

meisterhaft

magistral, perfecto

II . meisterhaft PRZYSŁ.

meisterhaft

con maestría

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Werk wurde sehr populär, nicht zuletzt wegen der handwerklich meisterhaften und im Detail lebhaften Illustrationen.

de.wikipedia.org

Der liebe Gott hat Dir zu einem meisterhaften Roman verholfen.

de.wikipedia.org

Der zuständige Referent der Reichsversicherungsanstalt bezeichnete das Werk als „muster- und meisterhafte Schrift“.

de.wikipedia.org

Drehbuchautor und Regisseur hätten diese „meisterhaft in den Film übersetzt“.

de.wikipedia.org

Meisterhaft beherrschte er hierbei insbesondere das Stilmittel der Ironie.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Stiche handwerklich hervorragend ausgeführt, die Tiefenwirkung und die Darstellung des Lichts sind meisterhaft.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie eine meisterhafte, minutiöse Zeichnerin und überträgt diese Gabe in zarte Lasurmalerei.

de.wikipedia.org

Auch diese zweite Produktion erfüllte die Erwartungen meisterhaft.

de.wikipedia.org

Die meisterhafte Vermischung von Themen und Motiven, die Verquickung des Bewussten und Unbewussten, die Gnadenlosigkeit der Darstellungen sollten zur Erneuerung der Literatur beitragen.

de.wikipedia.org

Auch die Hilflosigkeit im Eisen festgeklemmter Schlüssel neben den Schlössern, die sie öffnen sollen, erfährt hier meisterhaften Ausdruck.

de.wikipedia.org