Tłumaczenia dla hasła „meisterlich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

meisterlich PRZYM. PRZYSŁ.

meisterlich → meisterhaft

Zobacz też meisterhaft

I . meisterhaft PRZYM.

meisterhaft

magistral, perfecto

II . meisterhaft PRZYSŁ.

meisterhaft

con maestría

I . meisterhaft PRZYM.

meisterhaft

magistral, perfecto

II . meisterhaft PRZYSŁ.

meisterhaft

con maestría

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bemerkenswert ihre Zeichnungen von Menschen, die sie in meisterlich knappen Strichen darzustellen weiß.

de.wikipedia.org

In seinen Werken herrscht ein weises Maßhalten und eine meisterlich ökonomische Farbgebung, die in einem gedämpften Kolorit von Mitteltönen... harmonisch ausschwingt.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Anstrengungen lässt sich an den meisterlich geschliffenen Biedermeiergläsern ablesen, die als bewundernswerte Beispiele kunsthandwerklichen Glasschliffs gelten.

de.wikipedia.org

Er rezitierte meisterlich und schuf Gedichte und Lieder für Kinder.

de.wikipedia.org

Darin brachte er es zu einer meisterlichen Spielstärke.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte er meisterlich mit einer Pistole umgehen, wobei er sein Ziel per Gehör lokalisierte.

de.wikipedia.org

Die damaligen Kritiken waren voll des Lobes über die meisterliche und sorgfältige Sprache.

de.wikipedia.org

Er beherrscht meisterlich grafische Techniken wie Radierung und Lithografie.

de.wikipedia.org

Seine Klangvorstellungen führten ihn zum Flügelhorn, das er meisterlich beherrschte und zu dessen Verwendung in der Jazzmusik er stark beitrug.

de.wikipedia.org

Andere zeigen durch ihre grobe Bearbeitung und die Vermischung der Stile meisterlicher Arbeiten, dass sie allenfalls von Gesellen stammen können.

de.wikipedia.org