Tłumaczenia dla hasła „meisterlich“ w niemiecko » włoski słowniku

meisterlich PRZYM., PRZYSŁ. obs

meisterlich → meisterhaft

Zobacz też meisterhaft

I . meisterhaft PRZYM.

1. meisterhaft:

meisterhaft

magistrale

2. meisterhaft (Person):

meisterhaft

provetto

II . meisterhaft PRZYSŁ.

meisterhaft

da maestro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verwendung von Tönen der deutschen meisterlichen Liedtradition in gelehrt-lateinischem Kontext macht sie zu einem besonders wichtigen Zeugnis.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Anstrengungen lässt sich an den meisterlich geschliffenen Biedermeiergläsern ablesen, die als bewundernswerte Beispiele kunsthandwerklichen Glasschliffs gelten.

de.wikipedia.org

Seine Klangvorstellungen führten ihn zum Flügelhorn, das er meisterlich beherrschte und zu dessen Verwendung in der Jazzmusik er stark beitrug.

de.wikipedia.org

Andere zeigen durch ihre grobe Bearbeitung und die Vermischung der Stile meisterlicher Arbeiten, dass sie allenfalls von Gesellen stammen können.

de.wikipedia.org

Umso mehr, als in der auserlesenen Schar der Pilger, in Anlehnung an das ‚meisterliche‘ Vorbild, Frauen eine untergeordnete und eigentlich keine teilnehmende Rolle zugedacht war.

de.wikipedia.org

In seinen Werken herrscht ein weises Maßhalten und eine meisterlich ökonomische Farbgebung, die in einem gedämpften Kolorit von Mitteltönen... harmonisch ausschwingt.

de.wikipedia.org

Besonders rühmte man ihr meisterliches Einfügen in das glänzende Ensemble des Burgtheaters, an dessen berühmten Zusammenspiel sie unbestritten großen Anteil hatte.

de.wikipedia.org

Meisterliche Märchenerzähler, die Märchen sammeln, gibt es vermutlich, seit es Märchen gibt.

de.wikipedia.org

Die damaligen Kritiken waren voll des Lobes über die meisterliche und sorgfältige Sprache.

de.wikipedia.org

Erwähnenswert ist die meisterliche plastische Darstellung eines Teppichs in leuchtenden Farben.

de.wikipedia.org